I know what you mean about the small number of kudos/comments on art related to how many hits they get. I find this is particularly pronounced with art I've made for someone else's story. I suspect many people click through from the story just to check it out but aren't really interested. The ratio is much better on my "original" pieces. Or at least, it was. I haven't checked in a good while now.