*high-fives back*
Oh dear, yes, I had a colleague who didn't get me at all. He was lovely but I always had to take back or rephrase what I'd said.
Online I try to be more silly. Sarcasm or irony doesn't work too well here. Or only with people who really know me. And I probably overuse this emoticon: ;-)