I really like both interpretations and in my Killjoys-ficlets they're two seperate persons, too. Which doesn't mean I wouldn't write it differently if I'd be otherwise inspired.

That's the great thing about imagination.

Also thanks for the link, Turlough!